Nuova Riveduta:

Matteo 16:4

Questa generazione malvagia e adultera chiede un segno, e segno non le sarà dato se non quello di Giona». E, lasciatili, se ne andò.

C.E.I.:

Matteo 16:4

Una generazione perversa e adultera cerca un segno, ma nessun segno le sarà dato se non il segno di Giona». E lasciatili, se ne andò.

Nuova Diodati:

Matteo 16:4

Una generazione malvagia ed adultera richiede un segno, ma non le sarà dato alcun segno, se non il segno del profeta Giona». E, lasciatili, se ne andò.

Riveduta 2020:

Matteo 16:4

Questa generazione malvagia e adultera chiede un segno e segno non le sarà dato, se non quello di Giona”. E, lasciatili, se ne andò.

La Parola è Vita:

Matteo 16:4

Questo popolo malvagio e incredulo mi sta chiedendo un segno straordinario nel cielo, ma non gli sarà dato nessun altro segno, eccetto il segno di Giona!» E Gesù si allontanò da loro.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 16:4

Questa generazione malvagia e adultera chiede un segno, e segno non le sarà dato se non quello di Giona. E, lasciatili, se ne andò.

Ricciotti:

Matteo 16:4

Voi dunque sapete distinguere l'aspetto del cielo, e non riuscite a distinguere i segni dei tempi? Una generazione perversa e adultera domanda un segno: e non le sarà dato altro segno tranne quello di Giona». E lasciatili, se n'andò.

Tintori:

Matteo 16:4

Sapete dunque distinguere l'aspetto del cielo e non arrivate a distinguere i segni dei tempi? Questa generazione malvagia e adultera chiede un segno! e non le sarà dato che quello del profeta Giona. E lasciatili, se ne andò.

Martini:

Matteo 16:4

Voi sapete dunque distinguere gli aspetti del cielo: e non siete da tanto di distinguere i segni de' tempi. Generazione perversa, e adultera ella chiede un prodigio: né altro prodigio saralle accordato, che quello di Giona profeta. E, lasciati costoro, si partì.

Diodati:

Matteo 16:4

La gente malvagia ed adultera richiede un segno, ma segno alcuno non le sarà dato, se non il segno del profeta Giona. E, lasciatili, se ne andò.

Commentario abbreviato:

Matteo 16:4

Capitolo 16

I farisei e i sadducei chiedono un segno Mt 16:1-4

Gesù mette in guardia contro la dottrina dei farisei Mt 16:5-12

La testimonianza di Pietro che Gesù è il Cristo Mt 16:13-20

Cristo predice le sue sofferenze e rimprovera Pietro Mt 16:21-23

La necessità dell'abnegazione Mt 16:24-28

Versetti 1-4

Farisei e Sadducei erano opposti nei principi e nella condotta, eppure si unirono contro Cristo. Ma volevano un segno di loro scelta: disprezzavano quei segni che alleviavano le necessità dei malati e dei dolenti, e chiedevano qualcos'altro che gratificasse la curiosità dei superbi. È una grande ipocrisia, quando si ignorano i segni ordinati da Dio, per cercare segni di propria invenzione.

Riferimenti incrociati:

Matteo 16:4

Mat 12:39,40; Mar 8:12,38; At 2:40
Gion 1:17; Lu 11:29,30
Mat 15:14; Ge 6:3; Os 4:17; 9:12; Mar 5:17,18; At 18:6

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata